Olivia bereitet die Küche vor, um ein gesundes Abendessen zuzubereiten. Sie wartet nur darauf, dass Lilly vom Supermarkt nach Hause kommt. Als Lilly endlich zurück ist und die Einkäufe auspackt, überrascht sie Olivia mit einer besonderen Zutat, die nicht zum Kochen, sondern zum Spaß haben gedacht ist. Beide Mädchen werden geil und lassen das Abendessen für ein wildes Ballonspiel sausen.
Nathaly und Victoria machen ein Ballonrennen. Aber es ist viel zu schnell zu Ende. Nathaly möchte noch etwas länger mit ihrer Freundin Victoria spielen. Dafür hatte Nathaly schon einen Ballon unter dem Kopfkissen versteckt. Jetzt können beiden Mädchen weiter spielen, aber Nathaly kann einfach nicht ihre Finger von Victoria lassen. Sie spielen also nicht nur mit dem Ballon, sondern auch mit sich.